The Beatles Live At The Hollywood Bowl

THE SOUND OF BEATLEMANIA

The Beatles

Live At The Hollywood Bowl ****

Recorded : 1964, 1965

First released : 1977

Reissue: September 2016

Produced and remixed by : Giles Martin

งานบันทึกคอนเสิร์ตชิ้นเดียวของวงดนตรีอันดับ 1 ตลอดกาล ได้รับการมิกซ์ใหม่และเพิ่มเพลงโดย Giles Martin แม้อาจยังมีอะไรให้ขุ่นหมองใจสำหรับแฟนๆ แต่นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่เราเคยได้ยินจากการแสดงของพวกเขา

ในยุคที่ผมเริ่มฟัง The Beatles ตอนต้นทศวรรษ 80’s งานแสดงสดของพวกเขาที่พอจะหาฟังกันได้ก็มีเพียง Live! At The Star Club 1962 และ The Beatles At The Hollywood Bowl สำหรับชุดสตาร์คลับนั้นฟังแล้วก็เก็บเข้ากรุ เพราะคุณภาพเสียงมันสุดจะทน แต่กับ Hollywood Bowl แม้ว่าสุ้มเสียงจะไม่ได้มาตรฐานนัก แต่มันก็มีสิ่งที่ทำให้ตื่นเต้นยิ่ง...นั่นคือเสียงของคนดู (น่าจะเป็นสาวๆซะ 90%) ที่ดังกระหึ่มตลอดเวลา เสียงของพวกเธอในคอนเสิร์ตนี้มีความดังอยู่แค่สองระดับ คือ ดังมาก และ ดังมากกกกก และนั่นคือปัญหาของอัลบั้มนี้ เพราะมันแย่งพื้นที่ของเสียงดนตรีจาก The Beatles ไปไม่น้อยเลย

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีการนำงานเก่าๆของ Beatles มาปรับปรุงเสียงออกขายหลายต่อหลายครั้ง แต่ The Beatles At The Hollywood Bowl ก็ไม่เคยได้รับการเหลียวแล จนแฟนๆบางส่วนเริ่มจะทำใจ และคิดว่าคงต้องอยู่กับแผ่นเสียงจากปี 1977 ตลอดไป (ก่อนหน้านี้อัลบั้มนี้ไม่เคยออกเป็นชีดีมาก่อน) จนกระทั่งปีนี้ก็ถึงเวลาของมัน “Live At The Hollywood Bowl” ออกมาควบคู่กับหนังสารคดีของ Ron Howard “Eight Days A Week: The Touring Years” โดยที่แฟนๆส่วนมากยังไม่ทันตั้งตัว อัลบั้มแสดงสดหนึ่งเดียวชุดนี้ก็มาอยู่ในมือของพวกเขาเรียบร้อย

The Beatles ได้มีความพยายามจะบันทึกการแสดงสดมาตั้งแต่ยุคแรก ในอัลบั้มเปิดตัวของพวกเขา George Martin วางแผนจะอัดเสียงกันที่ Cavern Club ก่อนที่จะพบว่าสภาพอคูสติกที่นั่นไม่เอื้ออำนวย ทำให้จอร์จพาเด็กๆเข้า EMI studios เพื่อสร้างอัลบั้ม Please Please Me อย่างที่เราได้ฟังกัน ต่อมาในเดือนก.พ. 1964 Capitol Records ก็วางแผนจะอัดเสียงพวกเขาในการแสดงที่ Carnegie Hall   แต่น่าเสียดายที่ American Federation of Musicians ไม่อนุญาตให้ทำเช่นนั้น (เสียดายเพราะคาดว่าน่าจะได้คุณภาพเสียงที่ดีงามถ้าอนุญาต เพราะงานบันทึกเสียงของศิลปินอื่นที่ฮอลล์นี้ส่วนมากจะออกมาเยี่ยม) ความพยายามของ Capitol เป็นผลสำเร็จในวันอาทิตย์ที่ 23 สิงหาคม 1964 พวกเขาแสดงที่ Hollywood Bowl, North Highland Ave, Los Angeles, California ต่อหน้าผู้ขม 18,700 คน

The Beatles เล่น 12 เพลงในคืนนั้น รวมเวลา 29 นาที ทั้งหมดได้ถูกบันทึกลงเทปและมิกซ์ในวันที่ 27 สิงหาคม แต่ Capitol และ The Beatles เองฟังมิกซ์แล้วเบ้ปาก ชี้นิ้วไปที่หิ้ง ด้วยคุณภาพเสียงที่ยังไม่ถึงขั้น มันถูกวางอยู่ตรงนั้นจนถึงเดือนมกราคม 1977 George Martin และ Geoff Emerick เอ็นจิเนียร์คู่ใจ ถูกเชิญมาอีกครั้งเพื่อตัดต่อและมิกซ์เสียงจากเทปม้วนนี้และอีกสองม้วนจากการแสดงในที่เดียวกันในอีก 1 ปีถัดมา ทั้งสองใช้ทักษะและเทคโนโลยีทั้งหมดที่มีในขณะนั้น สร้างสรรค์ให้มันออกมาเป็นอัลบั้มบันทึกการแสดงสดของ The Beatles ยาว 13 แทร็ค (หกเพลงจากปี 1964 และเจ็ดจากปี 1965) มันออกวางขายในวันที่ 6 พ.ค. 1977 และขึ้นอันดับ 1 ในวันที่ 18 มิ.ย. 13 ปีหลังจากการบันทึกเสียงแรกของการแสดงนี้

เรากลับมาที่ปี 2016 Giles Martin เล่าว่ามีการค้นพบเทปต้นฉบับใหม่ในคลังของ Capitol ที่ให้เสียงที่ดีกว่าที่คุณพ่อเขาเคยทำ รวมทั้งเทคโนโลยีในมือของมาร์ตินผู้ลูกก็พัฒนาไปไกลกว่าในปี 1977 หลายเท่า เขาสามารถ ‘demix’ ลดเสียงรบกวน และเสียงผู้ชมที่ดังสนั่นราวเครื่องบินเจ็ตหลายลำลงจอดพร้อมกันนั้นให้เบาบางลง และตรงข้าม, เสียงดนตรีและเสียงร้องจาก The Beatles ถูกขับให้โดดเด่นขึ้น โดยเฉพาะเสียงกลองที่หนักแน่นแม่นยำของ Ringo และท่อนกีต้าร์ที่เฉียบคมของ George Harrison เสียงร้องนำของ Paul และ John ก็ทรงพลังและน่าตื่นเต้นยิ่งกว่าเดิมพอสมควร เราต้องไม่ลืมความจริงสำคัญที่ว่าในยุคนั้นพวกเขาเล่นคอนเสิร์ตกันโดยไม่มีลำโพงมอนิเตอร์ นั่นหมายความว่าท่ามกลางเสียงผู้ชมถล่มทลายอย่างนั้น พวกเขาต้องเล่นและร้องโดยที่ไม่ได้ยินเลยว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่ กล่าวโดยรวม คุณภาพเสียงของ Live At The Hollywood Bowl อยู่ในขั้นน่าพอใจ ความน่าตื่นเต้นจากผู้ชมยังคงอยู่ แต่ไม่มากเกินไปจนกลบความยิ่งใหญ่ของฝีมือดนตรีจาก The Beatles

Giles มีทางเลือกหลายทางในการนำเสนออัลบั้มชุดนี้ เขาเลือกเส้นทางที่ให้ความเคารพต่อบิดา-George Martin ด้วย 13 แทร็คแรกที่เหมือนกับที่จอร์จเลือกและเรียงไว้ในปี 1977 และใส่ 4 เพลงใหม่ที่ไม่เคยออกมาก่อนไว้ในช่วงท้ายอัลบั้มเหมือนเป็น bonus tracks หรือ encore ในแง่ของการเคารพ”ต้นฉบับ” นี่น่าจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด แต่ในแง่ของการทำให้มันเป็นบันทึกการแสดงที่สมบูรณ์แบบในการรับฟัง Giles ก็น่าจะใส่ทั้ง 4 เพลงมิกซ์เข้าไปมากกว่า และสำหรับแฟนตัวกลั่นที่ต้องการอะไรที่บริสุทธิ์ สิ่งที่เขาเรียกร้องก็แค่ง่ายๆ บันทึกการแสดงของพวกเขาแบบเต็มๆไม่ตัดทอนตั้งแต่ต้นจนจบของวันที่ 23 สิงหาคม 1964 และ 30 สิงหาคม 1965 (การบันทึกเสียงในวันที่ 29 สิงหาคม 1965 ประสบปัญหาเรื่องไมโครโฟนทำให้ได้งานที่นำมาใช้ได้เพียงเล็กน้อย) เท่านั้นเอง แต่ก็อย่างที่เราทราบกัน ความปรารถนาของแฟนๆมักไม่ค่อยได้รับการตอบสนองง่ายๆเสมอ

ก่อนหน้านี้เราได้สัมผัสความยิ่งใหญ่แบบเป็นกันเองของพวกเขาใน Live at the BBC ทั้งสองชุด แต่นั่นเป็นการแสดงในห้องส่ง ซึ่งเทียบอะไรไม่ได้กับความอลังการใน Live at the Hollywood Bowl นี่คือความใกล้เคียงที่สุดที่คุณจะได้ยินเสียงของ Beatlemania.

The Beatles, Live at the Hollywood Bowl Track List

1. "Twist and Shout" [August 30th, 1965]
2. "She's A Woman" [August 30th, 1965]
3. "Dizzy Miss Lizzy" [August 30th, 1965 / August 29th, 1965 - one edit]
4. "Ticket to Ride" [August 29th, 1965]
5. "Can't Buy Me Love" [August 30th, 1965]
6. "Things We Said Today" [August 23rd, 1964]
7. "Roll Over Beethoven" [August 23rd, 1964]
8. "Boys" [August 23rd, 1964]
9. "A Hard Day's Night" [August 30th, 1965]
10. "Help!" [August 29th, 1965]
11. "All My Loving" [August 23rd, 1964]
12. "She Loves You" [August 23rd, 1964]
13. "Long Tall Sally" [August 23rd, 1964]
14. "You Can't Do That" [August 23rd, 1964] *
15. "I Want To Hold Your Hand" [August 23rd, 1964] *
16. "Everybody's Trying to Be My Baby" [August 30th, 1965] *
17. "Baby's In Black" [August 30th, 1965] *

* previously unreleased