ฝนหนาว, รักร้าว และเพลงยาวๆ

"November Rain"

-------------
(เขียน : 2558)

และเมื่อคุณเริ่มหายหวาดหวั่น
และเงื้อมเงานั้นยังคงอยู่
ผมรู้ว่าคุณยังคงรักผมได้
เมื่อไม่มีใครเหลือสักคนที่จะโทษกันได้แล้ว
ดังนั้นอย่าไปแยแสกับความมืดมัวนั้น
เรายังคงหาทางไปกันได้
เพราะว่าไม่มีอะไรจะอยู่ไปตลอดกาล
แม้แต่ฝนในเดือนพฤศจิกายนที่แสนหนาวเหน็บนี้

---------------------

November Rain ด้วยความยาว 8:57 นาทีเป็นเพลงที่มีความยาวที่สุดใน
ประวัติศาสตร์ที่เคยเข้าท็อปเท็นบิลบอร์ด คงไม่เกินเลยนัก ถ้าจะบอกว่ามัน
คือ Stairway To Heaven ของดนตรีร็อคในยุค 90's ท่วงทำนองอันจับใจ
เสียงร้องแหบพร่าปวดร้าวท่่ามกลางเปียโนกระหึ่ม ท่อนโซโล่อันยากนักที่จะ
ลืม และความยิ่งใหญ่ในแบบดนตรีคลาสสิกที่กระหน่ำลงมาเหมือนสายฝนที่
เหน็บหนาว -- ทั้งหมดนี้ใครๆก็นึกหรือเขียนลงกระดาษได้ แต่โรสและ
เพื่อนๆทำให้มันเป็นบทเพลงขึ้นมาจริงๆได้อย่างที่ไม่น่าจะมีใครคาดคิดมา
ก่อนว่าจะเป็นเสียงที่ออกมาจากวงที่มีภาพลักษณ์และชื่อเสียงในด้านห่าม
เถื่อนอย่าง Guns N' Roses

W. Axl Rose นักร้องนำจอมซ่าส์ มีเพลงนี้ในหัวมา นานตั้งแต่ปี 1983 แล้ว
จากปากคำของเพื่อนของเขา Tracii Guns แห่งวง L.A. Guns

"ตอนเราทำอีพีกันในตอนซักปี 83 ไอ้โรสมันก็ชอบเล่น November Rain
บนเปียโนให้เราฟัง ตอนนั้นมันก็ใช้ชื่อนี้แล้วล่ะ โรสมักจะฟุ้งว่า ซักวันนึง
เพลงนี้แม่งจะโคตรคูลเลยล่ะ และผมก็จะบอกเขาว่า ตอนนี้มันก็คูลแล้วนะ
แต่มันฟังเหมือนยังทำไม่เสร็จว่ะ และเขาก็ยังเล่นมันอยู่นั่นแหละทุกครั้งที่
เราอยู่ที่โรงแรมหรือที่ไหนที่มีเปียโน พอผมถามเขาว่าเมื่อไหร่มึงจะทำ
เสร็จซักทีวะ รู้ไหมมันตอบว่าไง? -- กูไม่รู้ว่าจะเอาไงกับมันดีอะดิ"

มีไลฟ์เวอร์ชั่นของเพลงนี้ออกมาในแผ่นแสดงสดชื่อ November Rain/In
Concert and Beyond ในปี 1985 สังกัด Waggle Records และ Slash
ก็เคยบอกว่าเขาเคยอัดเสียงเพลงนี้ยาว 18 นาทีร่วมกับ Manny Charlton
มือกีต้าร์ของ Nazareth ในปี 1986 และมันก็เกือบจะได้เป็นส่วนหนึ่งของ
อัลบั้มเปิดตัวของ GNR ในปี 1987-Appetite For Destruction แต่ถูก
ถีบออกไปในขั้นสุดท้ายเพราะความ epic เวอร์ไม่เข้าพวก (เห็นด้วยๆ)

สุดท้ายความยิ่งใหญ่ของ November Rain จริงๆมาปรากฏใน studio
version ของ Guns N' Roses ในปี 1992 ในอัลบั้ม Use Your Illusion I
พร้อมๆกับมิวสิควิดีโอสุดอลังการตระการตาที่ลงทุนมหาศาล (ร่วม 1 ล้าน
ดอลลาร์สหรัฐฯ) ที่ทุกคนคงจะดูกันจนแฉะแล้ว (แต่ถึงตรงนี้อาจจะมีคน
อยากดูกันอีกสักรอบ? --- https://youtu.be/8SbUC-UaAxE ) ถ้าไม่มี
เอ็มวีมหากาฬขนาดนี้เชื่อได้ว่า November Rain คงไม่กระฉ่อนเท่านี้แน่
นอน

เนื้อหาของเพลงและเนื้อหาของเอ็มวีได้ไอเดียมาจากเรื่องสั้น 'Without
You' ของ Del James (เขายังมีส่วนเขียนเนื้อเพลงอีกสองเพลงให้ GNR
คือ The Garden และ Yesterdays อีกด้วย)

มันเป็นสไตล์ที่เพื่อนร่วมวงหลายคนไม่ค่อยจะแฮปปี้เท่าไหร่ โดยเฉพาะ
Slash กับมือเบส Duff McKagan ที่ค่อนข้างจะพิสมัยกับดนตรีร็อคหนัก
หน่วงตรงไปตรงมาอย่างเช่นในชุด Appetite For Destruction มากกว่า
แต่โรสก็สามารถเหนี่ยวโน้มแกมบังคับให้ทุกคนร่วมหัวจมท้ายกับเขาจนได้
ไม่ใช่ทุกคนจะเป็นฝ่ายค้านกันไปหมด ชายคนหนึ่งยืนอยู่ฝั่งเดียวกับโรสและ
อยู่เบื้องหลังความคลาสสิกของ November Rain เขาคือมือกลองคนใหม่ที่
เพิ่งเข้าร่วมงานกับวง Matt Sorum

แมทท์ (ที่บ้านชอบเรียกเขาว่า ป้าแมทท์ อย่างไม่มีเหตุผลแน่ชัด) เป็นมือ
กลองที่มีพื้นฐานทางดนตรีคลาสสิกมาก่อน เขาเล่าว่าแพทเทิร์นของกลองใน
เพลงนี้ก่อร่างสร้างตัวมาจากตอนพวกเขาซ้อมเพลงนี้กัน และโรสพยายาม
ให้แมทท์เห็นภาพที่เขาต้องการโดยการเปิดเพลง 'Don't Let The Sun
Go Down On Me' ของ Elton John ให้เขาฟัง และป้าแมทท์ก็เก็ทไอเดียทันที เขาเสนอว่าจะใช้ลีลาแบบนั้นใน November Rain สอดแทรกท่อนกลองที่ประหนึงเป็น
เมโลดี้ในตัวเองเข้าไปในโครงสร้างของเพลง

เท่านั้นยังไม่พอ แมทท์ยังเป็นผู้ชี้นำในการเรียบเรียงเพลงให้มีไดนามิก หนัก-เบาในแต่ละท่อน ด้วยคำอย่าง pianissimo, mezzo forte, double forte ที่สร้างความงุนงวยให้ร็อคเกอร์คนอื่นๆในวงที่ไม่รู้จักอะไรแบบนั้นนอกจากการใส่เต็มๆลูกเดียวมาตลอด แต่พวกเขาก็ทำได้อย่างที่่เราได้ฟัง มันทำให้ November Rain เป็น epic rock ที่มีฟิลลิ่งไม่เหมือนใคร

แมทท์เล่าว่าเขาบอกคนอื่นในวงว่า "เพลงนี้จำเป็นต้องเป็นการเดินทาง นาย
ต้องพาคนฟังไปกับการเดินทางสู่เพลงนี้"

แมทท์ยังให้ข้อมูลเด็ดอีกว่า เพลง November Rain / Don't Cry / Estranged เป็น
trilogy ที่ถือว่าเป็นเพลงเดียวกัน และเขาก็ใส่ลูก fill ในแบบเดียวกันทั้งสาม
เพลงเพื่อเชื่อมให้มันเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน (แต่บางคนอาจจะมองว่านี่
เป็นคำแก้ตัวเท่ๆเพื่อโต้ตอบข้อหาว่าเขาเป็นคนตีกลองได้ซ้ำซากมากกว่า)

มีเสียงร่ำลือกันว่าเวอร์ชั่นเต็มๆของเพลงนี้ยาวถึง 25 นาทีก่อนจะถูกตัด
ทอนลงมา เป็นไปได้ไหมนะที่สักวันนึงในอนาคตอันไม่ไกลนัก พวกเขาจะออก
deluxe edition และให้โอกาสเราสัมผัสมันสักครั้ง (นึกไม่ออกว่าจะใส่อะไร
กันเข้าไปยาวขนาดนั้น)

แล้วโรสเองล่ะ คิดยังไงกับเพลงนี้ ?

" November Rain เป็นเพลงที่เกี่ยวกับการไม่อยากที่จะอยู่ในสถานะของ
ความรักแบบไม่ได้รับการตอบสนอง"

พูดเป็นภาษาคนหน่อยก็คือ ไม่อยากรักเขาข้างเดียวนั่นเอง

------------------

คุณไม่คิดหรือว่าคุณต้องการใครสักคน
ใครๆก็ต้องการใครสักคน
ไม่เพียงแต่คุณคนเดียวหรอกที่เป็นอย่างนั้น

*************

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

Nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain, oo yeah
But love is always coming and love is always going
And no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time on your own
Do you need some time all alone
Everybody needs some time
On their own
Don't you know you need some time all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time on my
Own
Sometimes I need some time all alone
Everybody needs some time
On their own
Don't you know you need some time all alone

And when your fears subside
And shadows still remain, oh yeah
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody