ยังคอยจูบเธอ

"Still I Long For Your Kiss" Lucinda Williams

"จุมพิตที่โหยหา"
------

เพลงอเมริกาน่าบัลลาดของจิ๊กกี๋๋อกหัก ท่านแม่ลูซินด้า วิลเลี่ยมส์ จากอัลบั้้มสุดรักของข้าพเจ้า 'Car Wheels On A Gravel Road' (1998) นี่เป็นเพลงที่ใช้ถ้อยคำง่ายๆ แต่ลงตัวและโดนใจเหลือเกิน ก็แค่จิ๊กกี๋คนนึงที่ถูกแฟนทิ้ง แต่ไม่ว่าจะอย่างไรเธอก็ทำใจลืมไม่ลง ยังคงโหยหาริมฝีปากคู่นั้นอยู่ร่ำไป.....

****************

I know I shouldn't but I want you so bad ก็รู้นะว่าไม่ควร แต่ก็ต้องบอกล่ะว่าฉันต้องการเธอเหลือเกิน....
I know it couldn't be but I want what we had
ฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้.....แต่ก็ยังอยากได้สิ่งที่เราเคยมีด้วยกัน
I know our love is gone and I can't bring it back
ฉันรู้ว่ารักของเรานั้นมันอันตรธานไปแล้ว.....และฉันคงไม่อาจดึงมันกลับมาได้
Still I long for your kiss ยังโหยหาจุมพิตจากเธอ
Still I long for your kiss ยังโหยหาจุมพิตจากเธอ
I know it's over cause you told me so ฉันรู้ว่ามันจบแล้ว...ก็เธอเป็นคนพูดเอง....
I tried to leave but I can't let you go ก็พยายามนะที่จะจากไป...แต่ทำไงก็ทำใจทิ้งเธอไปไม่ได้
I can't believe you don't want me no more ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอไม่ต้องการฉันอีกแล้ว
Still I long for your kiss ยังโหยหาจุมพิตจากเธอ
Still I long for your kiss ยังโหยหาจุมพิตจากเธอ
The days go by but they don't seem the same วันคืนผ่านไปและอะไรๆก็ไม่เหมือนเดิม
I cry and cry and I call out your name ฉันร้องไห้ครั้งแล้วครั้งเล่าและคร่ำครวญหาเธอ
I go downtown I see your face เข้าเมืองไปก็เห็นแต่หน้าเธอ
Nobody around can take your place มองไปรอบๆก็ไม่มีใครจะแทนที่เธอได้
But you put me down แต่เธอสลัดปัดฉัน
But you turned me away แต่เธอทิ้งฉันไป
Still I long for your kiss แต่ฉันก็ยังโหยหาจุมพิตจากเธอ
Still I long for your kiss แต่ฉันก็ยังโหยหาจุมพิตจากเธอ

SOLO

The days go by but they don't seem the same
I cry and cry and I call out your name
I go downtown I see your face
Nobody around can take your place
But you put me down

But you turned me away
Still I long for your kiss
Still I long for your kiss