Leave Your Lover

"Leave Your Lover"

Sam Smith

*****************************

I don't have much to give, but I don't care for gold
What use is money, when you need someone to hold?
Don't have direction, I'm just rolling down this road
Waiting for you to bring me in from out the cold

You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain,
Or how it feels to fall behind and watch you call his name

Pack up and leave everything,
Don't you see what I can bring
Can't keep this beating heart at bay
Set my midnight sorrow free,
I will give you all of me
Just leave your lover, leave him for me.
Leave your lover, leave him for me.

We sit in bars and raise our drinks to growing old
Oh, I'm in love with you and you will never know,
But if I can't have you I want this life alone
Spare you the rising storms and let the rivers flow

You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Or how it feels to fall behind and watch you call his name

Pack up and leave everything,
Don't you see what I can bring
Can't keep this beating heart at bay
Set my midnight sorrow free,
I will give you all of me
Just leave your lover, leave him for me
Leave your lover, leave him for me.
Leave your lover, leave him for me.

------------------------

ฉันเองก็ไม่มีอะไรจะให้มากนักหรอกนะ แต่ไอ้เงินทองน่ะฉันไม่ใส่ใจหรอก
มันจะมีประโยชน์อะไร ถ้าจริงๆแล้วที่คุณต้องการคือใครสักคนในอ้อมกอด?
ไม่มีเป้าหมายจะก้าวเดิน ได้แต่สะเปะสะปะไปบนท้องถนน
เฝ้าคอยแต่เธอจะรับฉันเข้าไปจากความหนาวเหน็บ

เธอไม่มีทางรู้จักราตรีที่ไม่มีวันสิ้นสุด สายฝนที่สัมผัสกับความเศร้า
หรือความรู้สึกอันปวดร้าวยามฉันเห็นเธอเรียกชื่อเขา

เก็บข้าวของและทิ้งทุกอย่าง
ไม่เห็นหรือว่าฉันทำอะไรให้เธอได้บ้าง
ฉันไม่อาจห้ามหัวใจดวงนี้ให้อยู่เฉยได้แล้ว
ช่วยปลดปล่อยฉันออกจากความระทมยามเที่ยงคืนนี้เถิด
ฉันจะให้เธอในทุกอย่างที่ฉันมี
แค่เลิกกับคนรักของเธอ ทิ้งเขามาหาฉัน
ทิ้งเขาเสีย เลิกกับเขาเพื่อฉันได้ไหม

เรานั่งในบาร์ ยกแก้วชนกันเพื่อเฉลิมฉลองกับเวลาที่ผ่านพ้นของอายุ
โอ, ฉันกำลังตกหลุมรักเธอเต็มเปา และเธอก็ช่างไม่รู้เสียเลย
แต่ถ้าฉันไม่อาจมีเธอได้จริงๆ ฉันก็คงจะอยู่ของฉันคนเดียว
เก็บพายุรักนี้ไว้ในใจ และปล่อยอะไรๆไปตามยถากรรม

ช่วยทิ้งทุกอย่างได้ไหม
ไม่เห็นหรือไงว่าฉันจะทำอะไรให้เธอได้บ้าง
หัวใจที่เต้นเร้านี้สุดจะห้ามหักแล้ว
ช่วยพาฉันออกไปจากความทุกข์ทรมานยามราตรีนี้เถิด
ฉันจะให้ทุกอย่างที่เป็นตัวฉัน
แค่เธอทิ้งเขา
ทิ้งเขามาหาฉัน
ทิ้งคนรักของเธอ
เพื่อฉันได้ไหม?