"Waitin' on a Sunny Day"

--------------

.....สายฝนพร่างพรำ แต่ไยฉันไม่เห็นมีเมฆครึ้มสักก้อนบนฟากฟ้า
มันคงจะเป็นน้ำตาจากตาของเธอ
อย่าห่วงเลย ทุกอย่างจะดีเองน่า
ขำดีนะ ฉันคิดว่าฉันสัมผัสได้ถึงสายลมบางเบาอันหอมหวนแห่งซัมเมอร์
มันคงจะเป็นการทอดถอนลมหายใจอันหนักหน่วงของเธอ
ไม่ต้องห่วงน่า เราจะหาทางออกให้ได้.....

-------------

'Waitin' on a Sunny Day' เพลงโจ๊ะๆเชยๆเพลงนี้ของ "เดอะ บอส" ป๋าบรูซ สปริงสทีน อยู่ในอัลบั้ม 'The Rising' ที่เขาร่วมบันทึกเสียงกับ E Street Band ออกจำหน่ายในปี 2002 เพลงในอัลบั้มนี้ส่วนใหญ่จะเป็นเพลงแต่งใหม่เพื่อรับกับเหตุการณ์ 9-11 เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 แต่เพลงนี้ไม่ใช่ บรูซแต่งและเคยบันทึกเสียงมันไว้ตั้งแต่ปี 1998-1999 แต่ไม่ได้นำออกขาย ท่านนายใหญ่แห่งร็อคแอนด์โรลเคยนำเพลงนี้มาซ้อมๆกับวงในปี 1999 แต่ก็ไม่เคยเล่นในการแสดงจริง จนกระทั่งมาบันทึกเสียงเพื่ออัลบั้ม The Rising ที่ Atlanta เพลงนี้จึงได้ลืมตาดูโลกจริงๆจังๆ

แม้ว่ามันจะไม่ได้เป็นเพลงที่เขาตั้งใจจะแต่งเพื่อเหตุการณ์ 9-11 แต่เมื่อมาอยู่ใน The Rising 'Waiting on a Sunny Day' ก็แทบจะไม่อาจถูกมองเป็นอื่นใดไปได้นอกจากเป็นการมองโลกอย่างให้กำลังใจ ว่าแม้อะไรจะเลวร้ายแค่ไหน พวกเราจะผ่านมันไปให้ได้ รอคอยถึงวันฟ้าสีทองผ่องอำไพ อะไรประมาณนั้น แต่ถ้าอ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ก็ไม่ยากที่จะเดาได้ว่าบรูซตั้งใจจะให้มันเป็นเพลงรักอ้อนแฟนธรรมดาๆนี่เอง

ดนตรีและท่วงทำนองของมันนั้นก็แสนจะธรรมดาที่ใครๆก็ร้องตามได้หลังจากฟังไปครึ่งรอบ กลองหนักแน่น อคูสติกกีต้าร์ ไวโอลินจากฝีมือของ Soozie Tyrell และตามสูตรของบรูซและอีสตรีท ที่ต้องมีท่อนตรงกลางให้ Clarence Clemons โชว์เสียงแซ็กทรงพลังของเค้าประชันไปกับเสียงประสาน oohs....aahs... และเสียงนิ๊งหน่องของ glockenspiel

เดอะ บอสเองพูดถึงเพลงนี้ไว้ว่า "นี่เป็นตัวอย่างทีดีของการเขียนเพลงป๊อบ แต่มันก็เป็นเพลงประเภทที่ผมพร้อมจะโยนมันทิ้งถังขยะทุกเมื่อเช่นกัน" คนที่ไปยืนบังถังขยะเอาไว้และยืนยันให้บรูซอัดเพลงนี้คืออดีตโปรดิวเซอร์คู่ใจ Jon Landau บรูซยังบอกไว้อีกหน่อยว่า เพลงนี้เค้าเขียนในแนวทางของ Smokey Robinson (เหรอ?)

-----------------

....ฉันกำลังคอย, คอยวันอันสดใส
จะปัดไล่เมฆหมอกให้พ้นไป
คอยวันฟ้าใส.....

********************

It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
Must've been a tear from your eye
Everything'll be okay
Funny, thought I felt a sweet summer breeze
Must've been you sighin' so deep
Don't worry we're gonna find a way

I'm waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day

Without you, I'm workin' with the rain fallin' down
I'm half a party in a one dog town
I need you to chase these blues away
Without you, I'm a drummer girl that can't keep a beat
An ice cream truck on a deserted street
I hope that you're coming to stay

I'm waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day

Hard times, baby well they come to us all
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Sure as the turnin' of the night into day
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Lifts away the blues when I rise
I hope that you're coming to stay

I'm waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day